ืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื” ืœืขืกืงื™ื ืงื˜ื ื™ื: ืžื™ ื™ื ืฆื— ื‘ืขืฉื•ืจ ื”ื‘ื

ืžืืช ื“ื ื™ืืœ ืื™ืœื™ืื’ื•ื™ื™ื‘4 ื‘ื™ื•ืœื™ 20262 ื“ืงื•ืช ืงืจื™ืื”ื‘ืงื˜ื’ื•ืจื™ื”: ืขืกืงื™ื
Close-up of robotic legs reflecting on a glossy surface, representing AI-driven automation technology
ืžืงื•ืจ: PAVEL DANILYUK / PEXELSื”ืชืžื•ื ื” ืœื”ืžื—ืฉื” ื‘ืœื‘ื“
ืชืงืฆื™ืจ ื”ื›ืชื‘ื” ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืชืื™ืš ืื ื—ื ื• ืžื“ื•ื•ื—ื™ื

ื”ืขืฉื•ืจ ื”ื‘ื ื™ื—ืœื™ื˜ ืžื™ ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืขื•ืœืžื™ืช

ื”ืขืฉื•ืจ ื”ืงืจื•ื‘ ื”ื•ื ืชืงื•ืคื” ืžื›ืจืขืช โ€“ ืžื™ ืžืฉืงื™ืข ื‘ืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื”, ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ื•ืชืฉืชื™ื•ืช ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื•ืช ื™ื•ื‘ื™ืœ, ื•ืžื™ ื™ื™ืฉืืจ ืžืื—ื•ืจ. ืœืคื™ ื ื™ืชื•ื— recent ื‘โ€‘Calcalist, ื”ืงืฆื‘ ืฉื‘ื• ื—ื‘ืจื•ืช ืžืืžืฆื•ืช ื›ืœื™ื ื›ืžื• ืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื” ืฉื™ื•ื•ืงื™ืช ืžื‘ื•ืกืกืช AI, ื•ื•ืื˜ืกืืค ืœืขืกืงื™ื ื•ืคืœื˜ืคื•ืจืžื•ืช CRM lowโ€‘code, ื”ื•ื ืžื“ื“ ืžืจื›ื–ื™ ืœื›ื•ื— ื›ืœื›ืœื™ ืขืชื™ื“ื™.

ืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื” ืœืขืกืงื™ื ืงื˜ื ื™ื ื”ื™ื ืžื ื•ืข ื”ืฆืžื™ื—ื”

ืขืกืงื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื (SMEs) ืฉืžืฉืœื‘ื™ื ืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื” ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื™ื ืฆืคื•ื™ื™ื ืœื”ืงื“ื™ื ืืช ื”ืžืชื—ืจื™ื. ื”ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืฆ'ืื˜ื‘ื•ื˜ื™ื ืžื‘ื•ืกืกื™ AI ื•ื‘ืžืขืจื›ื•ืช CRM ืžืฉื•ืœื‘ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื˜ืคืœ ื‘ืคื ื™ื•ืช ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉื’ืจืชื™ื•ืช ื•ืœื–ืจื– ืืช ื”ืžืจืช ื”ืœื™ื“ื™ื.

ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืœืขืกืงื™ื ืขื•ื‘ืจืช ืžืฉื™ื•ื•ืง ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ื•ื‘ื”

ื”ืžืืžืจ ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉื”ืื™ืžื•ืฅ ืฉืœ AI ื›ื‘ืจ ืœื ืžื•ืชืจื•ืช, ืืœื ืฆื•ืจืš ื—ื™ื•ื ื™. ื—ื‘ืจื•ืช ืฉืžื›ื ื™ืกื•ืช AI ืœืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื” ืฉื™ื•ื•ืงื™ืช ืจื•ืื•ืช ืฉื™ืคื•ืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ื”ืงืžืคื™ื™ื ื™ื, ื•ื ื™ืชื•ื—ื™ AI ืžืงื˜ื™ื ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื“ืจืกื˜ื™ ืืช ืขื•ืžืก ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ื”ื–ื ืช ื ืชื•ื ื™ื.

ื•ื•ืื˜ืกืืค ืœืขืกืงื™ื ื”ื•ืคืš ืœืขืจื•ืฅ ืฉื™ืจื•ืช ืœืงื•ื—ื•ืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™

ื”ืงื”ืœ ื”ืจื—ื‘ ืฉืœ ื•ื•ืื˜ืกืืค ื”ื•ืคืš ืื•ืชื• ืœืคืœื˜ืคื•ืจืžื” ืžื•ืฉื›ืช ืœืžื’ืข ื™ืฉื™ืจ ืขื ื”ืœืงื•ื—. ืขืกืงื™ื ืฉืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘โ€‘WhatsApp for Business ืžืฉื™ื’ื™ื ื–ืžื ื™ ืชื’ื•ื‘ื” ืžื”ื™ืจื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืชืžื™ื›ื” ื‘ืžื™ื™ืœ, ืžื” ืฉืžืขืœื” ืืช ืฉื‘ื™ืขื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ืžืขื•ื“ื“ ืจื›ื™ืฉื•ืช ื—ื•ื–ืจื•ืช.

ืฆ'ืื˜ื‘ื•ื˜ ืœืขืกืง ืžืชืจื—ื‘ ืœืชื—ื•ืžื™ื ืฉื•ื ื™ื

ื”ืคืจื™ืกื” ืฉืœ ืฆ'ืื˜ื‘ื•ื˜ื™ื ื—ื•ืจื’ืช ืžืงืžืขื•ื ืื•ืช ื•ืžื’ื™ืขื” ืœืคื™ื ื ืกื™ื, ื‘ืจื™ืื•ืช ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื. ื—ื‘ืจื•ืช ืฉืžื˜ืžื™ืขื•ืช ืฆ'ืื˜ื‘ื•ื˜ื™ื ืžื‘ื•ืกืกื™ AI ืžื“ื•ื•ื—ื•ืช ืขืœ ื™ืจื™ื“ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ื›ืžื•ืช ื›ืจื˜ื™ืกื™ ื”ืชืžื™ื›ื”, ืžื” ืฉืžื•ื‘ื™ืœ ืœื—ื™ืกื›ื•ืŸ ื‘ืขืœื•ื™ื•ืช โ€“ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื‘ื”ื ืขืœื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื’ื‘ื•ื”ื”.

CRM ืœืขืกืงื™ื ืงื˜ื ื™ื ื–ื•ื›ื” ืœืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช

ืคืชืจื•ื ื•ืช CRM ื™ื™ืขื•ื“ื™ื™ื ืœโ€‘SMEs ื–ื•ื›ื™ื ืœืื™ืžื•ืฅ ืžื”ื™ืจ, ืžืฉื•ืœื‘ื™ื ื‘ืงืœื•ืช ืขื ื›ืœื™ ืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื” ืฉื™ื•ื•ืงื™ืช ื•ืžืกืคืงื™ื ืชืฆื•ื’ื” ืื—ื™ื“ื” ืฉืœ ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื•ืช ื”ืœืงื•ื—, ืžื” ืฉืžืืคืฉืจ ืžื›ื™ืจื•ืช ืฆื•ืœื‘ื•ืช ื™ืขื™ืœื•ืช ื™ื•ืชืจ.

ืžื” ื–ื” ืื•ืžืจ ืœื™ืฉืจืืœ

ืœืกื˜ืืจื˜โ€‘ืืคื™ื ื•ืœื—ื‘ืจื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ื•ืช ื™ืฉ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื‘ืจื•ืจื”: ืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื” ืžื‘ื•ืกืกืช AI ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ื”ืคืจื•ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช. ืœืคื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ื™ื โ€“ ืชืคืงื™ื“ ื‘ืžืฉืจื” ืžืœืื” ืฉื•ื•ื” ื‘ืขืจืš 1,800 ืฉืขื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืฉื ื”, ื•ื”ืขืœื•ืช ืœืฉืขื” ืขื•ืžื“ืช ืกื‘ื™ื‘ โ‚ช90. ืื ืžืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ื ืžืฉื™ืžื” ืฉืœ 10 ืฉืขื•ืช ื‘ืฉื‘ื•ืข (โ‰ˆโ€ฏ1,560โ€ฏืฉืขื•ืชโ€ฏื‘ืฉื ื”), ืืคืฉืจ ืœื—ืกื•ืš ื›โ€‘936โ€ฏืฉืขื•ืช ื‘ืฉื ื” (โ‰ˆโ€ฏโฆ60%โฉ ืžื”ืžืฉื™ืžื”). ื‘ืžื—ื™ืจ ืฉืœ โ‚ช90 ืœืฉืขื”, ื”ื—ื™ืกื›ื•ืŸ ื”ื•ื ืกื‘ื™ื‘ โ‚ช84,240 ืœืฉื ื”. ืขื ืขืœื•ืช ืคื™ืชื•ื— ืฉืœ โ‚ช45,000 ืœืคืจื•ื™ืงื˜ ืžื•ืจื›ื‘ ื‘ื™ื ื•ื ื™, ืชืงื•ืคืช ื”ื”ื—ื–ืจ ื”ื™ื ืงืฆืช ื™ื•ืชืจ ืžืฉื™ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื โ€“ ื”ืฉืงืขื” ืฉืžื“ื‘ืจืช ื‘ืขื“ ืขืฆืžื” ืœืขืกืงื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื™ื.

ืžื‘ื˜ ืœืขืชื™ื“

ื”ืขืฉื•ืจ ื”ืงืจื•ื‘ ื™ืชื’ืžืœ ืืช ืืœื• ืฉืžื˜ืžื™ืขื™ื AI, ืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื” ื•ื›ืœื™ lowโ€‘code ื‘ืœื‘ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืœื”ื. ื—ื‘ืจื•ืช ืฉืžื–ื ื™ื—ื•ืช ืืช ื”ืื•ืชื•ืช ื”ืœืœื• ืขืœื•ืœื•ืช ืœื”ื™ืฉืืจ ืžืื—ื•ืจ, ื‘ืขื•ื“ ื”ืžืชื—ืจื™ื ื”ืขื•ืœืžื™ื™ื ืžื ืฆืœื™ื ืืช ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ื–ืจื™ืžื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืžื‘ื•ืกืกื•ืช AI. ืขื‘ื•ืจ ื—ื‘ืจื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ื•ืช, ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ื›ืฉืจื•ืŸ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™, ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืชื•ืžื›ืช ื•โ€‘ecosystem ืกื˜ืืจื˜โ€‘ืืค ืชื•ืกืก ืžืฆื™ื‘ ืื•ืชื ื‘ืขืžื“ื” ืžืฆื•ื™ื ืช ืœืชืคื•ืก ืžืงื•ื ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ืžืจื•ืฅ ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ ื”ื‘ื.

ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืงืจื™ืื” ื ื•ืกืคืช

ืฉืืœื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช

ืœืžื” ืื™ืžื•ืฅ AI ื—ืฉื•ื‘ ืœืขืกืงื™ื ื”ื™ื•ื?

AI ืžื’ื‘ื™ืจ ื™ืขื™ืœื•ืช, ืžืฆืžืฆื ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื’ืจืชื™ืช ืขื“ โฆ85%โฉ ื•ืžืฉืคืจ ืืช ื”ื—ื–ืจ ื”ื”ืฉืงืขื” ื‘ืฉื™ื•ื•ืง, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื—ื™ื•ื ื™ ืœืชื—ืจื•ืช.

ื›ืžื” ืฆ'ืื˜ื‘ื•ื˜ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืคื—ื™ืช ื›ืจื˜ื™ืกื™ ืชืžื™ื›ื”?

ืฆ'ืื˜ื‘ื•ื˜ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ื ืคื— ื”ื›ืจื˜ื™ืกื™ื ื‘ื›โ€‘โฆ40%โฉ ื•ืœืคื ื•ืช ืžืฉืื‘ื™ื ืœืžืฉื™ืžื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ืขืจืš ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ.

ืื™ื–ื• ืชื•ืขืœืช ืžื‘ื™ื ื•ื•ืื˜ืกืืค ืœืขืกืงื™ื?

ื”ืคืœื˜ืคื•ืจืžื” ืžืืคืฉืจืช ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื‘ืชืชโ€‘ื“ืงื”, ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ืจ ืžืžืขื ื” ื‘ืžื™ื™ืœ ืฉืœ 12โ€ฏื“ืงื•ืช, ื•ืžื’ื‘ื™ืจื” ืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ืŸ ืœืงื•ื—ื•ืช.

ื”ืื ืขืกืงื™ื ืงื˜ื ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืจืฉื•ืช ืœืขืฆืžื ืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื”?

ื›ืŸ โ€“ ืคืจื•ื™ืงื˜ ืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื” ืžื•ืจื›ื‘ ื‘ื™ื ื•ื ื™ ืขื•ืœื” ืกื‘ื™ื‘ โ‚ช45,000 ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ื”ืฉืงืขื” ืชื•ืš ื›โ€‘ืฉื™ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื.

ืžื” ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ CRM ืœืขืกืงื™ื ืงื˜ื ื™ื?

ืคืœื˜ืคื•ืจืžื•ืช CRM ืœโ€‘SMEs ืฆื•ืžื—ื•ืช ื‘โ€‘โฆ25%โฉ ืœืฉื ื” ื•ืžืงืฆืฆื•ืช ืืช ื–ืžืŸ ื”ืžืจืช ื”ืœื™ื“ื™ื ื‘ื—ืฆื™ ื›ืืฉืจ ืžืฉื•ืœื‘ื•ืช ืขื ืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื” ืฉื™ื•ื•ืงื™ืช.

ืฉืชืคื• ืืช ื”ื›ืชื‘ื”

ืขื•ื“ ื‘ื ื•ืฉื ืขืกืงื™ื

6
Overhead view of financial charts displayed on a laptop screen with a magnifying glass, representing business analysis and automation
ืขืขืกืงื™ื

ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืžืฉืคืจืช ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช CFO โ€“ ROI ืžื”ื™ืจ

ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืžืฉืคืจืช ืžื—ืœืงื•ืช ื›ืกืคื™ื, ืžืฉื™ื’ื” ื“ื™ื•ื•ื— ืžื”ื™ืจ ื•โ€‘ROI ืžื”ื™ืจ ืœืขืกืงื™ื ืงื˜ื ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ.

3 ื“ืงื•ืช ืงืจื™ืื”
Industrial engineer in safety gear operating a CNC machine in a modern factory
ืขืขืกืงื™ื

ืžืฉืจื•ืช ื˜ืง ืฉืžืฆืœื™ื—ื•ืช ืขื ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช

ื’ื ื›ืฉื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืžืชืคืฉื˜ืช, ืžืฉืจื•ืช ื˜ืง ืฉื“ื•ืจืฉื•ืช ืชื›ื ื•ืŸ ืขืžื•ืง, ืื‘ื˜ื—ื” ื•ืคื™ืงื•ื— ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ ื ืฉืืจื•ืช ื™ืฆื™ื‘ื•ืช, ื•ืขืกืงื™ื ืงื˜ื ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืื•ืช ื”ื—ื–ืจ ืžื”ื™ืจ ืขืœ ืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื” ืฉืœ ืžืฉื™ืžื•ืช ืฉื’ืจืชื™ื•ืช.

3 ื“ืงื•ืช ืงืจื™ืื”
Close-up of a futuristic robotic toy against a gradient background, representing modern AI technology
ืขืขืกืงื™ื

ืื™ืš ืขืกืงื™ื ืงื˜ื ื™ื ืžืจื•ื•ื™ื—ื™ื ืžืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื” ืขื ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช

ืขืกืงื™ื ืฉืžืฉืœื‘ื™ื ื›ื™ืฉืจื•ืŸ ืื ื•ืฉื™ ืขื ื›ืœื™ AI โ€“ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืฆ'ืื˜ื‘ื•ื˜ื™ื, WhatsApp ื•โ€‘CRM ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ โ€“ ื—ื•ืกื›ื™ื ืขืœื•ื™ื•ืช ื•ืžืฉืžืจื™ื ืชื—ืจื•ืชื™ื•ืช ื‘ืขื™ื“ืŸ ืฉื‘ื• ืžื›ื•ื ื•ืช ืœื•ืงื—ื•ืช ืขืœ ืขืฆืžืŸ ืžืฉื™ืžื•ืช ืฉื’ืจืชื™ื•ืช.

3 ื“ืงื•ืช ืงืจื™ืื”
Diverse team collaborating around a laptop in a modern office setting
ืขืขืกืงื™ื

ืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื” ืœืขืกืงื™ื ืงื˜ื ื™ื: ืื™ืš ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืžื‘ื™ืื” ROI

ื—ื‘ืจื•ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืžืคืกื™ื“ื•ืช ืขืจืš ืฉืœ AI ื‘ื’ืœืœ ื—ื•ืกืจ ื‘ืžื˜ืจื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ื•ื”ื›ื ืช ื ืชื•ื ื™ื, ืื‘ืœ ื’ื™ืฉื” ืžืžื•ืงื“ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื‘ื™ื ื”ื—ื–ืจื™ื ืžื”ื™ืจื™ื ื•ื’ืœื•ื™ื™ื.

2 ื“ืงื•ืช ืงืจื™ืื”
Autonomous delivery robot navigating a city street at night under artificial lighting
ืขืขืกืงื™ื

ืื™ืš AI ื—ื•ืกืš ื–ืžืŸ ื•ื›ืกืฃ ืœืขืกืงื™ื ืงื˜ื ื™ื

ืขืกืงื™ื ืงื˜ื ื™ื ืฉืžื•ืกื™ืคื™ื ืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื” ืขื AI ื—ื•ืกื›ื™ื ืขืœื•ื™ื•ืช ื•ืžืฉื—ืจืจื™ื ื–ืžืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื›ืœ ืฉื‘ื•ืข, ืขื ื”ื—ื–ืจ ื”ืฉืงืขื” ื˜ื™ืคื•ืกื™ ืฉืœ ืคื—ื•ืช ืžืฉื™ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ.

3 ื“ืงื•ืช ืงืจื™ืื”
Senior man interacting with a robotic arm in a modern studio setting
ืขืขืกืงื™ื

ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืœืขืกืงื™ื: ืงื”ื™ืœืช ERP ืฉืœ Oracle ื‘ื™ืฉืจืืœ

Oracle ืคืชื—ื” ืงื”ื™ืœืช ERP ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืขื ืคืœื˜ืคื•ืจืžืช ืขื ืŸโ€‘first ื•ื‘ื™ื ื” ืžืœืื›ื•ืชื™ืช ืฉืžื™ื•ืขื“ืช ืœืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื” ืฉืœ ืขืกืงื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ CRM.

2 ื“ืงื•ืช ืงืจื™ืื”
ื“ื‘ืจื• ืื™ืชื ื•

ื™ืฉ ืœื›ื ืฉืืœื” ืื• ืคืจื•ื™ืงื˜?

ืฉืœื—ื• ืœื ื• ื”ื•ื“ืขื” โ€” ืขืœ ืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื” ื•-AI, ื˜ื™ืค ืœื›ืชื‘ื”, ืคืจืกื•ื ืื• ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ. ื ื—ื–ื•ืจ ืืœื™ื›ื.

ื ืฉืชืžืฉ ื‘ืคืจื˜ื™ื ืฉืœื›ื ืจืง ื›ื“ื™ ืœื—ื–ื•ืจ ืืœื™ื›ื.